 |
In Frankrijk is de oprichting van een 'Conseil de Développement' bij wet verplicht in elke agglomeratie met meer dan 50.000 inwoners. (art. 26 van de wet van 25 juni 1999). In zo'n 'Conseil' zitten zowel individuele burgers als vertegenwoordigers van het zeer brede actieve middenveld. Politieke vertegenwoordiging wordt evenwel niet toegestaan. De 'Conseil' heeft een adviserende functie, maar kan ook zelf onderwerpen op de politieke agenda brengen.
Het politieke orgaan waar de 'Conseil' mee verbonden is, is de 'Lille Metropole Communauté Urbaine ' (LMCU). De LMCU is een grote intercommunale die meer dan 85 gemeenten verenigt en vergaande bevoegdheden heeft, bij voorbeeld op gebied van ruimtelijke ordening.
En France, la création d'un 'Conseil de Développement' est requise par la loi dans toute agglomération de plus de 50.000 habitants (Art. 26 de la loi du 25 juin 1999). Un tel 'Conseil' rassemble aussi bien les citoyens individuellement que les représentants du monde associatif au sens large. Toutefois, la représentation politique n’y est pas autorisée. Le "Conseil" a une fonction consultative, mais peut également se soumettre à l'agenda politique.
L'organe politique qui engage le «Conseil», est "Lille Métropole Communauté urbaine" (LMCU). LMCU est une grande intercommunale qui regroupe plus de 85 municipalités et possède des pouvoirs étendus, par exemple en matière d'aménagement du territoire.
|
|
|
De 'Conseil de Développement de Wallonie picarde' (Wapi) werd opgericht in juni 2006 rond een zestigtal vertegenwoordigers van de actieve krachten van de regio (sociaal-economische en culturele middens, onderwijs, toerisme, media, ...) De doelstelling van deze 'Conseil' is de toekomst van deze dynamische landstreek op een coherente manier te vrijwaren. Om die ambitie kracht bij te zetten engageren er zich ook politici voor de Wapi. Met de naam 'Picardisch Wallonië' willen ze zich onderscheiden en hun eigen identiteit benadrukken. Wapi 2025 het is het project van een hele regio die nadenkt over zijn toekomst. De kantoren van Wapi zijn gevestigd in Risquonstout, een historische maar ook geografische interessante plaats op de grens tussen Frankrijk, Vlaanderen en Wallonië op slechts een boogscheut van Kortrijk.
Le 'Conseil de Développement de Wallonie picarde' (Wapi) fut fondé en juin 2006 par une soixantaine de représentants des forces vives de la région (des organisations socio-économiques et culturelles, l'enseignement, le tourisme, les médias, ...). L'objectif de ce "Conseil" est de préserver l'avenir de cette région dynamique de façon cohérente. Pour renforcer cet objectif, des politiciens s’engagent également dans Wapi. Sous la dénomination "la Wallonie picarde", ils veulent se distinguer et mettre en évidence leur propre identité. Wapi 2025 est le projet de toute une région qui réfléchit à son avenir. Les bureaux de Wapi sont établis à Risquonstout, un endroit intéressant d’un point de vue historique, mais aussi géographique, à la frontière entre la France, la Flandre et la Wallonie, à un jet de pierre à peine de Kortrijk.
|
|
|
Het maatschappelijk middenveld (société civile) is het derde constitutieve deel van de Eurometropool. Het is georganiseerd in het Forum en bestaat uit 60 leden. Deze 60 leden zijn verdeeld volgens de dubbele pariteit: 30 Fransen en 30 Belgen, waarvan 15 Walen en 15 Vlamingen.
La société civile est le troisième élément constitutif de l'Eurométropole. Elle est organisée au sein du Forum et compte 60 membres. Ces 60 membres sont répartis selon la double parité: 30 Français et 30 Belges, parmi lesquels 15 Wallons et 15 Flamands.
|
|
|
Het Grensoverschijdend Agentschap is de technisch-administratieve poot van de EGTS Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai. Samen met een technische groep afgevaardigden van de bestuurlijke entiteiten vormen zij de ‘groupe de liaison’ en staan ze in voor de voorbereiding en de opvolging van de politieke besluitvorming.
L’Agence transfrontalière est le support technique et administratif du GECT Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai. Avec un groupe technique de délégués des entités administratives, ils forment le «groupe de liaison» qui se charge de préparer et de suivre le processus décisionnel politique.
|
Transforum